Our Multimedia Capabilities

Since our founding in 2007 one of Andovar’s strengths has been our audio and video capabilities. In addition to departments responsible for text translation and desktop publishing, our Bangkok office started with an experienced audio team and one voice-over recording studio. In 2010 we added a second one, and we are now building a third to cope with the increasing volumes of work. We have been expanding our range of services from recording basic eLearning narration, through lip-sync dubbing for feature films to large scale game dialogue localization and recording in many different languages with complex audio processing, sound design, mixing and mastering.

Our video localization services have also expanded considerably from integrating translated text and audio into Flash based eLearning courses to the translation of complex text animations within 3D applications such as Cinema 4D Studio and Adobe After Effects. We also now offer a much deeper level of cultural adaptation with full on-site video production facilities for reshooting eLearning videos of scenes with actors of different nationalities against a green screen and re-integrating the new video back into the course.

Industry Trends and BroadcastAsia

The evolution of our multimedia capabilities goes hand in hand with the growth of the industry as a whole. Every year, audio and video recording devices become more affordable, screen resolutions increase and internet gets faster and more accessible. Everyone from amateurs to self-made YouTube celebrities and professionals is embracing these changes making content more and more visual and interactive.

To keep on top of trends and expand our client base Andovar is attending BroadcastAsia2016 from May 31st to June 3rd at Marina Bay Sands, Singapore. It is well-established international event recognized as Asia’s must attend for the pro-audio, film and broadcasting industry. It covers everything from Broadcast, Production, Post Production, Digital Media, Entertainment, eLearning among others.

We will be represented by David Scott, Andovar’s Digital Media Director and Russell Winterbotham, VP of International Business Development. Feel free to get in touch if you would like to schedule a meeting with them!