Testimonials

Travelocity

"Our partnership with Andovar has been key to the development of the AllHotels global business.  Not only have we relied on them for quality large-scale translation, but we’ve also taken advantage of their content writing, linguistic testing and SEO research services."

"Andovar offered more competitive pricing and a larger mix of translation options, including machine translation and post-editing, than other vendors."

"Andovar was able to offer more competitive pricing and a larger mix of translation options, including machine translation and post-editing, than other vendors we reviewed.   Its dedicated project managers accommodated our needs around the clock and consistently provided intelligent recommendations and professional, personalized service for our product."

Product Manager, Travelocity

ProMetric

"Initially Prometric was using a NASDAQ listed large company (Comsys) when we decided to try Andovar as our translation vendor. We were looking to cut costs but we didn’t want to sacrifice quality. However we were pleasantly surprised with not only the prices Andovar offered but with the quality of the work."

"...really impressed with Andovar's Quality Assurance process...not only are we paying better rates but we have also seen much shorter and more efficient timelines."

"We have been really impressed with the Andovar’s Quality Assurance process and in looking at our 4 year relationship with them not only are we paying better rates but we have also seen much shorter and more efficient timelines. We have been able to work with them on more complex projects involving not only translations but voice over work as well."

"In our industry of international testing services we work with a wide range of languages and subjects, which include some very technically challenging subjects in every line of industry. Andovar has always been able to rise to the challenge and meet our needs."

Test Production Specialist, Prometric

Equilibria

"Equilibria are a worldwide coaching company with materials that need to be delivered in over 24 languages. This wide range of linguistic bases never seemed to trouble Andovar at all. Some of the requests for translation were mainstream  but others, such as Urdu, Malayalam, Bangla, Kazakh, were not."

"They have a very positive 'can-do' attitude to the projects we send them. And having worked with Andovar for the last year or so, we find them to be efficient and timely."

"They have a very positive ‘can-do’ attitude to the projects we send them. And having worked with Andovar for the last year or so we continue to find them to be efficient and timely. The internal organizational systems they employ are very user-friendly and their communication system is effective."

"It is always good doing business with Andovar; a pleasant experience with successful outcomes."

Coach: Education & Community Advisor, Equilibria

QI Services

"Quality - The translation quality overall of the core languages is at acceptably high levels. When properly planned and discussed, the quality always meets the expectation from QI. Andovar has a good sense of cultural sensitivity affecting the quality of translation in multi-languages. Its translators always show their extensive experience in their work."

"Andovar has a good sense of cultural sensitivity affecting the quality of translation in multi-languages...translators always show their extensive experience in their work."

"Creativity - They not only hold extensive experiences in technical skills but they are beauty-oriented. When doing artwork, they can anticipate how the brands should be beautifully displayed in the localized languages. We can say that Andovar is not just a technical service provider. They work as marketing and branding managers who can synchronize very well with our marketing team."

Localization Manager, QI Services

Luxus

"If you are looking for a localization partner that responds on time, on brief, with a whole lot of initiative, Andovar is who you are looking for. Their help with our global communications work has been extremely valuable for our project management team."

Planner, Luxus

Transocean

"The fundamental goal is to converter the multimedia programs (without source code files) that have dated or obsolete interfaces and/or programs to a web-enabled Flash with updates and corrections."

"All projects involve content analysis and file preparation, interface design and creation, Flash conversion / template, media file format conversion and processing, screen shooting, audio and video editing, integrated and publishing of components and SME review/editing/testing/approval as many times as necessary to get it right."

"The process has been professional, flexible and adaptable as we work through each project. We have an efficient, experienced team that works well together."

"There is good teamwork involvement and it has remained an efficient and productive process. The process has been professional, flexible and adaptable as we work through each project. We have an efficient, experienced team that works well together."

Manager Global Offshore Training & Development, Transocean Offshore Deepwater Drilling

GetIT Comms

"Andovar has been a reliable localization partner for us. Their expertise coupled with professionalism has been of great support in meeting our objectives: High quality, timely and reliable turnaround, reasonable cost and above all, a personable team - these are the reasons we enjoy working with Andovar."

"High quality, timely and reliable turnaround, reasonable cost and above all, a personable team - these are the reasons we enjoy working with Andovar."

"We also value the fact that Andovar looks at this partnership beyond just a vendor-client relationship and ensures the business objectives are at the forefront of the work they do.We look forward to greater collaboration as we evolve into a global organization - serving hi-tech marketing and communication needs around the world."

Program Manager, GetIT Comms

Wargaming.net

"Game localization is an art form requiring cultural sensitivity and flawless representation of key game expressions and ideas, as well as an ability to apply various techniques to match linguistic differences. Aside from overall computer agility, localization service providers are expected to have in-depth knowledge of the vocabulary and culture of their working languages. Hunting for such talent is a top priority for game developers, and the importance of making the right choice during the selection process cannot be overestimated."

"Andovar excels at providing solutions for tricky game localization issues and has always been supportive and helpful in the face of difficult issues."

"Wargaming.net is a leading developer of online multiplayer games, specialized exclusively in military strategy games. Andovar is our reliable partner providing translation, proofreading, linguistic testing and in-game voiceover recordings for our current MMO game project World of Tanks. Although the project is very complex and multifaceted and involves quick timelines and challenging requirements, we are really impressed by the standard of service Andovar has demonstrated. All tasks (simultaneous translation, proofreading and linguistic testing of our game client in 19 languages) were completed with due care and on time. Our feedback was always positively received, while the project management team did everything necessary to ensure amazing performance of the whole workflow."

"The Andovar team has always displayed a flexible approach, and has been very accommodating of every unexpected request or change. Andovar excels at providing solutions for tricky game localization issues and has always been supportive and helpful in the face of difficult issues.  Over time, we have developed a rapport that we highly appreciate. Considerate, dedicated, and reliable, keeping hands on the pulse of latest localization trends, the Andovar team is always eager to cooperate and do their best to deliver high quality services. We would like to emphasize their attention to detail, personal involvement and responsiveness. We kindly thank our partners at Andovar for doing a great job and making our cooperation not merely a matter of business, but also an unforgettable experience of friendship, care, and team spirit."

Head of Localization & Tech Communications, Wargaming.Net